All-purpose | Everything Else

Born in the Blood: On Native American Translation

by Brian Swann

2021-01-10 09:41:21

Compare Price
Since Europeans first encountered Native Americans, problems relating to language and text translation have been an issue. Translators needed to create the tools for translation, such as dictionaries, still a difficult undertaking today. Although the... Read more
Since Europeans first encountered Native Americans, problems relating to language and text translation have been an issue. Translators needed to create the tools for translation, such as dictionaries, still a difficult undertaking today. Although the fact that many Native languages do not share even the same structures or classes of words as European languages has always made translation difficult, translating cultural values and perceptions into the idiom of another culture renders the process even more difficult.
 
In Born in the Blood, noted translator and writer Brian Swann gathers some of the foremost scholars in the field of Native American translation to address the many and varied problems and concerns surrounding the process of translating Native American languages and texts. The essays in this collection address such important questions as, what should be translated? how should it be translated? who should do translation? and even, should the translation of Native literature be done at all? This volume also includes translations of songs and stories.
Less

Book Details

File size9 X 6.05 X 1.05 in
Print pages488
PublisherUNP - Nebraska Paperback
Publication date June 1, 2011
LanguageEnglish
ISBN9780803267596
autor-image
Brian Swann
Author
...

Compare Prices

Store Availability Book Format Condition Price
Indigo Books & Music In Stock Paperback Paperback Buy CAD 60.95
Indigo Books & MusicIn Stock
Format
Paperback
Condition
Paperback
Buy CAD 60.95
Available Discount
No Discount available

Related Books

View All
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Falter: Has the Human Game Begun to Play Itself Out?
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
We Are Not Friends (You Are Not Small)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Twinkle, Twinkle, Little Star (Indestructibles Series)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Made for Me
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Commander in Cheat: How Golf Explains Trump
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Diary of an Awesome Friendly Kid: Rowley Jefferson's Journal
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
House of Shadows: An Enthralling Historical Mystery
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
The Silent Woman (Cat Carlisle, Book 1)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Good Night, Little Blue Truck
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
You Be You: Detox Your Life, Crush Your Limitations, and Own Your Awesome
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Can't Make This Stuff Up!: Finding the Upside to Life's Downs
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Clean & Lean: 30 Days, 30 Foods, a New You!
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
The Wonderful Things You Will Be
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
American Moonshot: John F. Kennedy and the Great Space Race
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
The Secret Wife: A captivating story of romance, passion and mystery
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Feed Your Best Friend Better: Easy, Nutritious Meals and Treats for Dogs
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Hurricane Season
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Life Will Be the Death of Me: ...And You Too!
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Secrets Between Us: An absolutely gripping psychological thriller
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Row, Row, Row Your Boat (Indestructibles Series)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Going to School
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
The Pout-Pout Fish
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
The Book Club
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
Trillion Dollar Coach: The Leadership Playbook of Silicon Valley's Bill Campbell
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
${ornaments[Math.floor(Math.random()*ornaments.length)]}
There Was an Old Lady Who Swallowed a Chick!
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Join us and get access to all
your favourite books

Sign up for free and start exploring thousands of eBooks today.

Sign up for free

Stay in touch.

© 2026 AMPLE READS