The Farmer's Wife: English-Urdu Edition

کسان کی بیوی ایک عورت کی کہانی بتاتی ہے جو پہلے ایک سیب کو گڑھے کے اندر کھو دیتی ہے، اور پھر اسے دوبارہ حاصل کرنے کے مختلف طریقے آزماتی ہے۔ بچوں کو کہانی میں ہونے والے واقعات کی ترتیب کو یاد کر کے دہرانے میں مزہ آتا ہے، اور جب کہانی اچانک سے ایک غیر متوقع موڑ لیتی ہے، وہ یہ بھی سیکھتے ہیں کہ مسئلوں کو کس طرح نئے طریقوں سے حل کیا جا سکتا ہے۔

روز میری سینٹیاگو کی نمایاں خوبصورت تصاویر اس قصے کے نقطۂ آغاز کی عکاسی کرتی ہیں ۔ یہ روایتی کہانی کئی صدیوں سے مشرق وسطیٰ اور وسطی ایشیا میں بتائی گئی ہے۔ اس کے علاوہ یہ تصاویر اس بہت دلچسپ کہانی کو یکتا مزاحیہ کیفیت دیتی ہیں۔

The story of The Farmer's Wife tells how a woman first loses an apple in a hole in the ground, and then attempts a series of efforts to get it back. Children enjoy learning to repeat the sequence from memory, and when the story takes a sudden turn, contrary to all expectations, they also learn important lessons on how to resolve problems creatively.

The strikingly beautiful illustrations by Rose Mary Santiago invoke the origins of the story -- this traditional story has been told for hundreds of years in the Middle East and Central Asia -- while at the same time lending a uniquely playful atmosphere to this very amusing story.